EL ESPACIO INTERIOR

​

| 67 min | 4k | Color | Stereo | Argentina I 2020
Documentary
Original language: Spanish

​

​

Sinopsis:
En el Observatorio Astronómico Carlos U. Cesco (San Juan, Argentina), tres hombres suben la precordillera una semana al mes para realizar su labor. Hace 20 años el sistema de observación se automatizó y observa una cantidad de estrellas inalcanzable para el trabajo manual del observador. La máquina los observa en su estado de letargo y monotonía a través de una mirada sistematizada que los pone en abismo. Sus cuerpos se deterioran rápidamente en comparación al cielo eterno que observan.

​

Synopsis:
At the Carlos U. Cesco Astronomical Observatory (San Juan, Argentina), three men climb the foothills one week a month to do their work. Tweenty years ago the observing system was automated and observes a number of stars unattainable for the manual work of the observer. The machine observes them in their state of lethargy and monotony through a systematized look that puts them in abyss. Their bodies deteriorates rapidly compared to the eternal heaven they observe.

​

​

CREDITS
Direction: Agustina Grillo y Pío Filgueira
Executive Producer: Siesta Films
Editor: Nicolás Benedí
Cinematographer & Cámera: Agustina Grillo, Pío Filgueira
Music: Bautista Filgueira
Sound Postproduction: Rocío Morgenstern
Sound: Malen Ovejero
Distribution and Sales: Cantatafilms